Relazioni culturali
Le relazioni culturali maturate negli ultimi due millenni tra l’Italia e la Germania sono estremamente strette ed amichevoli. L’interesse reciproco nei confronti della vita culturale ed intellettuale del partner è molto forte.
La presenza tedesca in Italia a livello istituzionale è unica al mondo. In Italia operano complessivamente 7 sedi del Goethe-Institut (Genova, Milano, Napoli, Palermo, Roma, Trieste, Torino). Le 3 scuole germaniche con le rispettive sedi a Roma, Milano e Genova godono in Italia di grande prestigio e rappresentano un pilastro delle attività culturali tedesche. Esse sono attive anche pubblicamente con la realizzazione di spettacoli musicali e teatrali e manifestazioni sportive.
 |
| "Italia und Germania" Friedrich Overbeck (1869-1909) |
La Repubblica Federale di Germania gestisce, inoltre, una serie di istituzioni scientifiche e culturali di spicco fra cui l’Istituto Archeologico Germanico, l’Istituto Storico Germanico, la Biblioteca Hertziana a Roma, l’Istituto Germanico di Storia dell’Arte e la Villa Romana a Firenze, la Casa di Goethe a Roma e la Villa Vigoni/Menaggio sul Lago di Como. Le oltre 30 istituzioni di cultura e di amicizia italo-tedesche, in gran parte sovvenzionate dalla Repubblica Federale di Germania, sono dei mediatori importanti negli scambi culturali italo-tedeschi. Molte di esse dispongono di biblioteche e videoteche e rappresentano un punto di riferimento per tutti coloro che hanno un interesse per la Germania.
L’arte contemporanea tedesca è molto stimata in Italia. Particolare attenzione richiamano i contributi esposti annualmente alla biennale di arte e architettura a Venezia presso il padiglione tedesco. Negli ambiti della musica, del teatro e delle mostre esiste una stretta collaborazione che si manifesta soprattutto sotto forma di molteplici contatti non diretti tra artisti, gruppi musicali e musei.
Nella Repubblica Federale di Germania sono presenti 7 Istituti Italiani di Cultura (a Berlino, Francoforte, Amburgo, Colonia, Stoccarda, Monaco e Wolfsburg), il cui compito principale è la promozione e diffusione della cultura e della lingua italiana. Un importante aspetto dell’attività degli Istituti è costituito dalla programmazione, dall´organizzazione e realizzazione di manifestazioni culturali di diverso contenuto (musica, arte, letteratura, teatro, cinema).
Gli Istituti Italiani di Cultura, attraverso intensi rapporti di fattiva collaborazione con le Università ed i Politecnici italiani e quelli della Repubblica Federale di Germania, promuovono un´interazione proficua e danno un impulso considerevole all´arricchimento reciproco all´interno del mondo accademico e di quello della ricerca scientifica.
Informazioni tratte dal sito dell’Ambasciata di Germania a Roma e dal sito del Consolato Generale d’Italia a Monaco.